8/1 news

1日1記事 読む(5分) 単語調べ(10分)

Widow of rugby star who died after heart attack during match remarries 8 years on - Mirror Online

 A widow whose rugby league star husband suffered a fatal heart attack during a game has married again.

widow : 未亡人 / league：リーグ / suffer: 病気する、苦しむ
 fatal heart attack ：致命的心臓発作

・suffer はジャファーと同じイントネーション

tied the knot with fitness coach Nick Whitehall, both 38, in a ceremony in Italy, eight years after Wales player Danny Jones’ sudden death.

tie the knot : 結婚する / tied: 結ばれた、条件付きの knot: 結び目、絆

・knot のkは無声音。not と同じ発音

Mum-of-three Lizzie posted a message saying: “Our special day to remember forever.” With it were photos of a stylish sign which read: “Welcome to the Wedding... Lizzie and Nick” and a stunning floral altar display for the ceremony in Iseo, Lombardy.

Mum-of-three : ３児の母 / stunning: （気絶するほど）素敵な、美しい
altar : 祭壇 / Iseo: イゼーオ（イタリアの自治体）/ Lombardy : ロンバルディア州

・stunning (stʌnɪŋ)

There were also tender shots of the couple with daughter Bella, aged two, and on the dance floor at the scenic spot in Italy’s lake district. One response to Lizzie’s post and photos read: “You so deserve this after all your heartache.”

In May 2015, Keighley Cougars back Danny, 29, collapsed after coming off early in a match against London Skolars. He was treated at the ground then taken to the Royal Free Hospital, in Hampstead, North London, where he died from undiagnosed cardiomyopathy, an inherited condition causing a thickening of the cardiac muscles.

tender : 優しい、柔らかい / deserve : 価値がある / heartache : 心痛、苦悩

collapse : 崩れ落ちる / come off : 〔出来事が〕起きる / cardiomyopathy : 心筋症
inherit : 〔～を〕遺伝で受け継ぐ /  thickening：肥厚 / cardiac muscles:心筋

・heartache (hɑˌrtek)