lesson13(n_9) 予習 (South Korea)
Many people around the world stay at home and do not want to go out. They cut themselves off from the world outside. They are recluses … people who do not want to meet other people. The government in South Korea has thought of an idea to encourage these people to "re-enter society". It will pay young people $500 a month to leave their home. The monthly payment will be for lonely people aged nine to 24 years old who come from poorer families. The Ministry of Gender Equality and Family said it wants to help younger people. It said it wants young people to go out. This will support their "psychological and emotional stability, and healthy growth".
| 単語 | 意味 | 例文（英語） | 例文（日本語訳） |
|---|---|---|---|
| cut -selves off | 人々が社会的な接触を遮断すること | After the incident, they decided to cut themselves off from the rest of the world. | 事件の後、彼らは世界からの社会的な接触を遮断することに決めた。 |
| the world outside | 外の世界、外部の世界 | She often wondered what was happening in the world outside her small town. | 彼女はよく自分の小さな町の外の世界で何が起こっているのか考えていた。 |
| recluses | 隠遁者、引きこもり | The old man lived alone in the mountains for years, becoming a recluse. | その老人は何年も山で一人で暮らし、隠遁者になった。 |
| re-enter society | 社会に復帰する、社会復帰する | After spending years in prison, he struggled to re-enter society and find a job. | 刑務所で何年も過ごした後、彼は社会に復帰し、仕事を見つけるのに苦労した。 |
| lonely | 孤独な、寂しい | She felt lonely living in a big city far away from her family. | 彼女は家族から遠く離れた大都市で孤独を感じていた。 |
| aged | 年老いた、高齢の | The aged man needed assistance with daily tasks due to his declining health. | 年老いた男性は健康状態の悪化により、日常のタスクで援助が必要だった。 |
| poorer | 貧しい、貧弱な | The economic crisis left many families much poorer than before. | 経済危機により、多くの家族が以前よりもずっと貧しい状態になった。 |
| Ministry | （政府の）省、省庁 | The Ministry of Education is responsible for overseeing the country's education system. | 教育省は国の教育制度を監督する責任がある。 |
| Equality | 平等、均等 | The movement advocates for equality and fair treatment of all individuals, regardless of their background. | その運動は、背景に関わらずすべての個人の平等と公平な扱いを主張している。 |
| psychological | 心理的な、精神的な | The accident had a profound psychological impact on the survivor. | その事故は生存者に深い心理的な影響を与えた。 |
| emotional stability | 感情の安定、情緒の安定 | Practicing mindfulness meditation can help improve emotional stability and reduce stress. |
マインドフルネス瞑想の実践 |
★発音
rékluːs
世界中の多くの人が家にいて外出したくないと思っています。 彼らは外の世界から自分自身を切り離します。 彼らは世捨て人であり、他の人に会いたくない人々です。 韓国政府はこうした人々の「社会復帰」を促すアイデアを考えた。 若者が家を出るのに月500ドルを支払うという。 毎月の支払いは、貧しい家庭に育った9歳から24歳の孤独な人々に支払われます。 女性平等家族省は、若者を支援したいと述べた。 若者には外出してほしいとしている。 それが「心身の安定と健全な成長」をサポートします。
There are many reasons for people not wanting to leave the house. The number of recluses has gone up because of the pandemic. Korea says about 3.1 ( three point one) per cent of young Koreans are reclusive. They "have noticeable difficulty in living a normal life". The government said children shut themselves off from society for many reasons. These include bullying, exam stress, family problems, bad parenting and technology and social media. It said the $500-a-month payment will help these young people. This means they could be less likely to have mental problems. They will also be healthier. Korea has an ageing society. It needs young people to work so they can help old people.
| 単語 | 意味 | 例文（英語） | 例文（日本語訳） |
|---|---|---|---|
| reclusive | 隠遁的な、引きこもりの | The author lived a reclusive life, rarely appearing in public. | その作家は引きこもりの生活を送り、ほとんど公の場に現れなかった。 |
| noticeable difficulty | 目立つ困難、顕著な困難 | She experienced noticeable difficulty in learning the new language. | 彼女は新しい言語の学習に顕著な困難を経験した。 |
| shut | 閉じる、閉鎖する | Please shut the door when you leave. | 出るときにはドアを閉めてください。 |
| bullying | いじめ、嫌がらせ | The school implemented a strict anti-bullying policy to protect its students. | 学校は生徒を保護するために厳格ないじめ防止策を実施しました。 |
| exam stress | 試験のストレス | Many students experience exam stress during the final exams. | 多くの学生が期末試験で試験のストレスを経験します。 |
| bad parenting | 育児の問題、ひどい子育て | The child's behavioral issues were attributed to bad parenting. | 子供の行動問題はひどい子育てに帰せられました。 |
| technology | 技術、テクノロジー | The rapid advancement of technology has transformed various industries. | 技術の急速な進歩がさまざまな産業を変革しました。 |
| less | より少ない、より少なく | She decided to eat less sugar to improve her health. | 彼女は健康を改善するために砂糖をより少なく摂ることに決めました。 |
| healthier | より健康な | Eating a balanced diet and exercising regularly can lead to a healthier lifestyle. | バランスの取れた食事を摂り、定期的に運動することはより健康的なライフスタイルにつながることがあります。 |
人が家から出たくない理由はたくさんあります。 パンデミックの影響で引きこもりの数が増加している。 韓国は、韓国の若者の約3.1(スリー・ポイント・ワン)パーセントが隠遁者であると発表した。 彼らは「普通の生活を送るのに顕著な困難を抱えている」。 政府は、子どもたちはさまざまな理由で社会から遮断されていると述べた。 これらには、いじめ、試験のストレス、家族の問題、間違った子育て、テクノロジー、ソーシャルメディアなどが含まれます。 月額500ドルの支払いがこれらの若者を助けるだろうと述べた。 これは、精神的な問題を抱える可能性が低い可能性があることを意味します。 彼らはまた、より健康になるでしょう。 韓国は高齢化社会を迎えています。 高齢者を助けるために若者が働く必要がある。
Can you summarize the article for me?
The South Korean government is offering a monthly payment of $500 to young people aged 9 to 24 who come from poorer families and are socially reclusive. This program aims to support their emotional well-being, healthy growth, and help them overcome difficulties caused by the pandemic. The government hopes that they will have better mental health and contribute to addressing the challenges of an aging population.
① 韓国政府は、月額500ドルの支払いを提案している。
→ 貧しい家庭に生まれ社会的に孤立している9歳から24歳の若者に
②このプログラムは、以下を目指している。
→ サポートすること 子供達の精神的な健康 + 健全な成長
→ 助けること パンデミックによっておこった困難を彼らが克服できるよう
③政府は期待している
→彼らの精神健康が今よりよくなり
→彼らが貢献することを
このプログラムは、子どもたちの精神的な健康と健全な成長をサポートし、パンデミックによって引き起こされた困難を克服できるよう支援することを目的としています。 政府は、彼らの精神的健康が改善され、人口高齢化の課題への対処に貢献できることを期待している。
